Elle voyait Hong Se Ra devant chez elle ?
Suivez la immédiatement. Vérifiez ce qu'elle fait et qui elle voit.
Au revoir.
Depuis quand sont elles devenues aussi proche ?
Pourquoi est-ce que Hong Se Ra est allée chez Gun Sook ?
Qu'est-ce qu'elles mijotent derrière mon dos ?
Est-ce que vous vous souvenez de la ferme Ahreum il y a 20 ans ?
Bien sûr. Mes parents y travaillaient.
Oh, c'est vrai. Beaucoup de gens à Cheol Gok avaient l'habitude d'y travailler.
Um...
Mais quand la ferme à fait faillite,
est-ce que le compte bancaire de Monsieur Im Si Won a été fermer correctement ?
Je ne suis pas sûr de cela.
Mon responsable devrait savoir.
C'est l'heure du déjeuner, alors veuillez patientez.
Oui. Merci.
Quoi ?
Elle se renseigne sur Im Si Won ?
D'accord. Continuez de la suivre.
Assurez-vous de vérifiez qui elle voit d'autre.
Au revoir.
Lee Gun Sook, tu es allée te renseigner sur la ferme Ahreum et sur Im Si Won ?
Cette idée n'a pas pu venir de toi.
Est-ce que c'est celle de Hong Se Ra ?
(Episode 68) - A l'époque, la maison et la ferme de Monsieur Im Si Won n'ont pas été saisi par la banque.
Il avait beaucoup d'argent.
Je ne pense pas qu'il est trop étendu sa ferme pour le bien de ses filles.
Mais quel est cette femme qui travaillait pour lui...
L'assistante Park ?
Oh, c'est exact. Elle est venue et a retirer tout l'argent.
Je pensais qu'il était dans une situation où il n'avait pas le choix de fermer son compte.
Mais la chose étrange est que...
Monsieur Im a dit qu'il ne lui avait jamais de faire une telle chose auparavant.
Il est allé à sa recherche à la place.
C'est vrai. Nous ne l'avions pas vu pendant quelques jours, alors nous l'avons tous attendus.
Incroyable ? Qu'est-ce qui est incroyable ? J'avais raison, n'est-ce pas ?
Je vous raconterai les détails quand je reviendrai.
Je dois me dépêcher d'aller voir mon parent pour
prendre le dernier bus, où je devrais passer la nuit ici.
Oh, d'accord. Dépêchez-vous de faire ce que vous devez faire pour ensuite prendre le dernier bus.
Je vais attendre devant chez vous. Appelez moi quand vous arrivez à Séoul.
Je dois aussi enregistrer ce qu'elle dit plus tard, afin que ce soit parfait.
Vous avez raison. C'est incroyable. C'est comme vous l'avez dit.
Si Eun Hee le découvre, elle sera choquée.
Je ne pouvais pas y croire même quand j'entendais l'histoire.
Quoi qu'il en soit, je vous raconterai tout quand je reviendrai.
Pourquoi elle n'a pas simplement tout raconter ? Je suis tellement frustrée !
Quoi qu'il en soit, Park Bok Ae,
j'arrive finalement à connaître ta faiblesse, hein ?
Oui. Comment ça s'est passé ?
Elle vient d'arriver à Séoul.
Amenez la tout de suite ici afin qu'elle ne puisse voir personne. Au revoir.
Voyons voir ce que tu as a dire.
Oui. Je suis arrivée.
Devant chez moi ?
Oui, voyons nous. Au revoir.
Madame Park m'a dit de vous amenez à elle. Veuillez venir avec moi.
Est-ce que tu as fait bon voyage ? Est-ce que ton parent va bien ?
Pardon ? Oh, oui...
Bien. Je suis soulagée.
Si tu avais pris tranquillement ce que je t'avais donné, tu
aurai pu vivre le reste de ta vie tranquillement.
Je me demande pourquoi tu continues à te causer des ennuies.
Que veux-tu dire ?
Pourquoi fouines-tu ?
Pourquoi es-tu inquiète concernant le compte bancaire de Monsieur Im Si Won après qu'il est fait faillite ?
Qui t'a ordonné de faire ça ?
Ma belle-famille Hong Se Ra ?
Comment le sais-tu ?
Qui d'autre serait au courant de ce qui se passe autour de moi ?
Bois ton thé. On dirait que tu as beaucoup de chose à me dire.
Oui.
Alors qu'as-tu découvert ?
Je t'ai demandé, ce que tu as découvert ?
J-juste que...
Monsieur Im...
avait gardé sa maison et de l'argent à la banque pour ses enfants.
Mais tout cet argent à disparut, et je suis allée à Séoul
sans prévenir et mit ses enfants à l'orphelinat ?
Oui.
Vous êtes venue à Séoul, achetez un appartement, et
ouvert un restaurant. A qui est l'argent que tu as utilisé ?
Pourquoi es-tu curieuse à ce sujet ?
Parce que c'est l'argent de Eun Hee !
Alors ce chèque que je t'ai donné ? A qui est-ce ?
Q-quoi ?
L'argent pour le loyer de ta fille. A qui est cet argent ?
Tu me l'as donné.
Je suis reconnaissante pour cela, mais quand même...
Réponds.
Oui. Oui, je suis rentrée.
Nous parlerons plus tard...
Quoi ?
Le poste de police ?
Un chèque qui a été signaler comme volé ?
D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi le chèque que vous m'avez donné a été signaler comme volé ? Pourquoi
ma fille doit elle aller au poste de police ?
Parce que c'est un chèque que j'ai perdu.
Non. C'est un chèque qui m'a été voler.
Bok Ae !
Tu m'as donné cet argent pour m'aider !
Moi ? Quand ? Cela m'a été voler.
J'ai écrit le numéro du chèque et je l'ai signaler.
Bok Ae !
Comment oses-tu élever la voix.
Ta fille sera emmenée au poste de police et interroger.
A moins d'annuler le signalement, tu seras la prochaine.
Qu'est-ce que tu penses faire ? Es-tu en train de jouer avec moi ?
Personne ne sait si je te l'ai donné où que tu l'as volé.
Cela n'a été fait qu'entre nous deux.
Oh mon dieu. C'est comme ça que tu as pris l'argent de Monsieur Im ?
Non, c'est comme ça que tu as volé son argent ?
Tu es encore curieuse de beaucoup de choses.
C'est vrai.
Eun Hee est aussi pitoyable.
Tu ne comprends pas.
N'est-ce pas difficile de vivre en ville après avoir quitter ta ville natale ?
C'est pour ça que je t'ai embauchée pour travailler ici.
Si tu pars d'ici, où vas-tu travailler avec ton vieux corps ?
Et ta fille ?
Elle devra prendre son nouveau né et
chercher une autre maison par se temps froid.
Oh, avant ça, nous allons d'abord nous occupé de ce chèque volé.
Ce n'est pas le moment pour toi de t'inquiéter pour Eun Hee.
Tu n'es pas en position d'être curieuse de ce que j'ai fait.
Où es-tu supposé rencontrer Hong Se Ra ?
Bon sang.
Pourquoi diable ne vient elle pas ?
Réponds.
En fonction de ta réponse, j'appellerai le poste de police.
Oui, c'est moi.
Je suis dehors.
Non. Je ne peux pas vous voir aujourd'hui. Je n'ai plus aucune raison de vous rencontrer.
Je n'ai pu voir personne à Cheol Gok.
Qu'est-ce que vous dîtes ? Plus tôt vous avez dit que c'était incroyable.
Oubliez ça ! Je n'ai pu voir personne, et je n'ai rien découvert non plus !
Ne venez plus me voir.
Allô, Monsieur. C'est Park Bok Ae qui vous a signaler un chèque voler plus tôt.
Hey ! Nous devons parler !
Que s'est-il passé au juste ?
P-pourquoi vous êtes là ? Je vous ai dit que je ne vous direz rien.
Pourquoi vous êtes soudainement comme ça ?
Allons dans un endroit tranquille et discutons.
Je vous ai dit de ne plus venir me voir !
Maman.
Dépêches toi de rentrer.
- Cela doit être votre fille. - Partez, et ne revenez jamais me voir.
Attendez...
Où diable as-tu trouver cet argent pour le loyer pour que ce problème arrive ?
Dépêches-toi de rentrer ! Comment peux-tu sortir en laissant le bébé tout seul ?
L'argent du loyer ?
Hong Se Ra.
Alors, tu fouilles dans mes affaires personnelles.
Il n'y a aucune preuve. Qu'est-ce que tu vas faire pour quelque chose qui s'est passé il y a 20 ans ?
Ce n'est pas comme si Im Si Won était toujours en vie.
C'est vraiment une femme étrange?
Pourquoi a t'elle changé ses dire ?
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose ?
Attends. Plus tôt sa fille a mentionnée l'argent du loyer.
Cette femme a dit Park Bok Ae lui a donner l'argent du loyer.
Est-ce que Bok Ae l'a découvert ?
Pourquoi est-ce que tu te parles à toi-même ?
On dit que se parler à soi-même c'est le début de la dépression et de l'anxiété.
Ne me parles pas. Tu me rends confuse.
Elle a clairement dit qu'il y avait quelque chose d'incroyable.
J'aurais dû y aller avec elle.
Yu Ri.
Grand-mère ?
Tu as lu un livre à Ha Yoon ?
Tu souffres beaucoup. Je suis désolée.
- C'est bon. Je vais dormir dans ma chambre. - Oui.
Grand-mère, Ha Yoon perd beaucoup de cheveux.
Et il a beaucoup dormi aujourd'hui.
Vraiment ?
Il a de la fièvre. Quoi d'autre ?
Ha Yoon a dit qu'il ferait un effort pour manger plus.
Vraiment ? Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu n'as pas besoin de moi ou de ton enfant ?
Est-ce que Ja Kyung est tout ce que tu as besoin ?
Je fais tout ça pour que nous puissions touts vivre ensemble. Je dois la persuader.
Je rentres bientôt. Alors nous en parlerons.
Ne rentres pas.
Maman, je fais du mieux que je peux. S'il te plaît aides moi.
Que fait ta belle-mère ? Pourquoi as-tu besoin
de t'occuper de Ja Kyung ? Tu dois prendre soin de Ha Yoon.
Ta belle-mère a beaucoup de temps libre.
C'est pour ça qu'elle fait des choses stupides !
Que veux tu dire par "faire des choses stupides" ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec elle ?
- Je suis tellement exténuée ? - Tu l'es, n'est-ce pas ? Les dramas historique sont exténuants.
Je vais dormir, alors n'entre pas dans ma chambre.
Elle s'en va, la comédie est à nouveau important.
- Mère. - Oui.
Oh, mon dieu. Tu es aussi fatigué, n'est-ce pas ? Attendre est même encore plus fatiguant.
Non je vais bien.
Tu es tellement étrange. Tu peux sourire dans cette situation ?
- Mère. - Oui ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec ma mère ?
Non, pourquoi ? Est-ce que ta mère t'a dit quelque chose ?
Non, ce n'est pas ça.
Mais pourquoi est-ce que tu me demande soudainement ça ?
Il ne s'est vraiment rien passé, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il se serait passé ? Mon affaire va bien, et t'occupes de Ja Kyung.
- Elle est vraiment à l'aise ces jours-ci. - Oh, oubliez.
Tu dois être fatigué. Vas te reposer. Est-ce que tu vas encore
dormir à la compagnie cette nuit ?
Non, je vais dormir à la maison ce soir.
Vas-y. Elle ne veut pas être dérangée.
D'accord. Bonne nuit, mère.
- Au revoir, Gwang Soo. - Au revoir. Rentres bien à la maison.
Alors est-ce qu'elle le sait ou pas ?
Elle se parle encore a elle même. C'est un gros problème.
Ha Yoon, je suis désolé.
Ta belle-famille ne te nourris pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Bien sûr que non. Que mangerais-tu dans une maison où il n'y a que des légumes à manger ?
Pourquoi est-ce que tu continues de détester ma belle-famille ?
Est-ce qu'il s'est vraiment passer quelque chose avec ma belle-mère ?
Ta belle-mère...
est venue dans mon restaurant et a rencontrer mon employée dans mon dos.
Pourquoi ?
Pourquoi d'autre ?
Elle pense que je l'ai menacée avec la vidéo, alors elle essaye de se venger.
J'ai faim.
Il n'y a rien à manger à la maison.
Je ne peux pas sortir pour manger quelque chose à cause de ma jambe.
Grâce à toi, Myoung Sun.
"Myoung Sun" ? Il a perdu la tête. Est-ce qu'il s'est aussi blesser à la tête ?
J'ai vraiment aimé la soupe de boeuf épicé que tu as apporté hier.
S'il te plaît livres moi en 5 portions pour aujourd'hui. Alors je les
garderai dans le frigo et en mangerai de temps en temps.
Je suis désolé. Cependant, je n'ai pas le choix. Je ne peux pas bouger à cause de toi.
Oh mon dieu. Je deviens folle. Pourquoi est-ce qu'il tourne autour de moi ?
- Je suis tellement contrarié. - Pourquoi ? Qui est-ce ?
Ce coupon ! Il dit qu'il a faim, alors il veut que je lui apporte de la soupe de boeuf épicé !
Bon sang ! Comment ai-je fini par être lié à lui ? Comme c'est ennuyeux !
Il s'est fait mal en essayant de t'aider, alors tu n'as pas
le choix mais tu dois l'aider jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Qui est-il pour m'aider ? Il est tombé tout seul en étant idiot !
Je suis désolée de le mentionner.
Mon dieu. Tu n'as pas à l'être. Oublie ça et bois simplement ton café.
- Merci. - Merci.
Tenez votre nourriture.
- Merci. Au revoir. - Bon appétit. Au revoir.
- Bonjour, Ahjussi. - Hé.
- Madame Im ! - Oui !
Est-ce que So Jung t'a appeler ? J'ai attendu la nuit dernière, mais elle ne me réponds pas.
Moi non plus. Pas encore.
Ne t'inquiète pas. Elle est plus forte qu'elle en a l'aire.
Ahjussi, donnes moi 5 portions de soupe de boeuf épicé à emporter.
5 portions ? Autant ?
Tu en as commander deux hier. Est-ce que l'équipe de coiffure te fait faire ça ?
C'est pour quelqu'un d'autre. Ne demande pas. Emballe les simplement.
Est-ce que tu as du piment fort ?
Oui, mais pourquoi est-ce que tu continues de chercher des choses épicés ?
Donnes moi en un paquet. J'ai mes raisons.
C'est bizarre.
Au fait, est-ce que Eun Ah...
Est-ce que So Jung ne t'a pas encore appelée ?
- Oui. - So Jung ? N'est-ce pas la petite soeur de Gun Woo ?
Tu ne lui as pas encore dit ?
Oh mon dieu.
Tata...
Alors cette petite fille de six ans et la petite soeur de Gun Woo.
Elle a été si horrible avec toi sans savoir que tu étais sa soeur.
Je suis tellement soulagée que Eun Ah...
So Jung ait grandie dans une bonne famille.
- C'est vrai. Grâce aux cieux. - Ça s'est bien terminer.
Alors elle voyage en ce moment ?
Oui.
Mon anniversaire ? Je ne sais pas quand c'est.
Cela fait 1 an depuis que tu nous as rejoint.
C'est pourquoi, a partir de cette année, nous ferons de ce jour ton anniversaire.
Merci, Papa !
Papa ?
Comment aurais-je pu vivre sans toi ? Je suis reconnaissant que tu sois mon enfant.
Je veux que tu sois heureuse.
Pourquoi d'autre vivrai-je ?
Oui, c'est moi. Je suis ta soeur.
Merci d'être en vis.
Tu es aussi précieuse que la vie de maman.
Ma Eun Ah.
Je ne sais pas où tu es allée, mais ce sont les restaurants où
tu voulais aller avant. Si tu en est proche, tu devrais y aller manger.
N'est-il pas inquiet pour moi ?
Tant que tu n'es pas ennuyée, ce n'est rien pour moi.
Tu vois ? Elle dit qu'elle va bien.
Pourquoi est-ce qu'elle ne répond qu'à toi ?
Je l'ai nourri, je l'ai habillé et je l'ai mise au lit !
Je suis étrangement offensé.
- Es-tu jaloux ? - Quoi ?
Dis simplement que tu es heureux.
Tu vois ? So Jung compte en faite beaucoup sur toi.
Elle est là.
Oh, mon attelle.
Entre.
Pourquoi est-ce que tu me fais entrer chez toi ? C'est ennuyant.
Tiens.
J'ai acheté à boire et je les ai aussi livrer chez toi. As-tu oublier ?
Entre et prend un peu de thé.
Tu as dû avoir du mal à "dellioning" par ce temps froid.
Suis je folle ?
Et pour ton information,on dit "delivery." Quel idiot.
Quoi ? Qui es-tu pour appeler mon fils idiot ?
On dirait que tu n'es pas une livreuse.
Est-ce ta petite-amie ? Est-ce que tu apportes à manger parce qu'il est blessé ?
- Impossible... - Oui, elle est venue pour moi.
Tu as aussi apporté cette soupe hier, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu le suis partout ?
Oh mon dieu. J'ai pitié de toi.
Tu sembles aussi âgée.
Elle ne ressemble pas du tout à ton genre. Oh mon
dieu. Qu'est-ce qui se passe avec ses cheveux ? C'est tellement sauvage.
Maman, tu ne sais pas ? J'aime les filles sauvages.
Regardez moi, Ahjuma. C'est un peu offensant de vous
entendre critiquer mon apparence devant moi.
Et puis, vous cheveux sont assez sauvage aussi.
Oh mon dieu. Qu'est-ce que tu dis ?
Oui, elle a raison.
Votre fils et moi, nous n'avons pas le genre de relation
vous vous imaginez, alors veuillez ne pas vous méprendre.
Dîtes à votre idiot de fils de vous expliquer la situation.
D'accord, bien, j'ai eu tort, mais pourquoi es-tu aussi mal polie devant un aîné ?
Oh bon sang. Elle est tellement sauvage. Fais la sortir d'ici.
Mon dieu.
Et toi, laisse moi te dire quelque chose.
Il y a deux maison où je veux mettre le feu.
L'une d'elles se trouve être celle-ci.
Donc, à partir de maintenant soit tu descends, où
soit tu vas au bureau de la sécurité le chercher. Compris ?
Oh, alors ça veut dire que tu reviendras ?
Oh, tu es fou...
Oublie ça.
Tu ferais mieux de manger tout ça. Compris ?
Elle est la reine du charisme. Elle ne ta pas non plus lâcher.
Qui diable est elle ? Pourquoi as-tu appelé une telle personne chez nous ?
Ignore le juste. Si tu le découvres, ta pression artérielle va augmenter.
Ils changent le plateau. Le tournage va bientôt commencer.
Bois ça en attendant.
Je n'en veux pas.
Où as-tu dormi la nuit dernière ? Encore dans la voiture ?
Non. J'ai dormi à la maison.
Bien. Dors à la maison. Les gens vont parler si tu dors à la compagnie de production.
Je vais voir la villa plus tard. Viens avec moi.
Ta mère à accrocher une oeuvre. J'ai entendu que tu l'avais choisi.
- Nous allons commencer. - Oui.
Ja Kyung, attends.
Bois en un peu. Tu as l'estomac vide. Cela va être dur.
Est-ce que tu veux que je t'achète autre chose ?
Non, merci.
Allons voir la villa ensemble.
D'accord, je vais attendre.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est bien.
C'est génial, n'est-ce pas ?
Mon dieu, je vous envie. Vous pouvez commencer une nouvelle vie dans une maison comme ça.
Mais est-ce que Ha Yoon va aussi vivre avec nous ?
Je peux le faire si ce n'est que nous deux.
Je suis toujours mal à l'aise avec Ha Yoon.
Je continue de penser à son regard haineux quand il me regarde.
Ja Kyung, pourtant...
Oh, oui. Faisons ça alors. Quel est le problème ?
Il y a beaucoup de familles de nos jours où les grands-parents prennent soin des enfants.
En plus de ça, sa grand-mère est très bonne avec lui.
Alors pour l'instant, laissons la prendre soin de Ha Yoon, et
vous pouvez tout les deux travailler en même temps.
Ensuite vous aurez un second enfant. Il ne sera pas trop tard d'amener Ha Yoon à ce moment là.
Les choses ne se sont pas bien dérouler depuis le début, alors comment peux-tu t'attendre à ça maintenant ?
Devrions nous faire ça alors ?
Peu importe. Ne sois plus à nouveau indécis.
Soutiens la maintenant.
Je te l'ai dit Ja Kyung t'aime aussi.
Déménagez et vis seulement avec Ja Kyung. Plus tard, vous pourrez vivre ensemble tout les trois.
Qu'est-ce que tu fais ? Vas y entre.
Oui.
Oh mon dieu. Je joue à Cupidon à mon âge.
Oh, c'est vrai.
Elle ne réponds toujours pas au téléphone.
Il s'est clairement passé quelque chose.
Où est-ce que ça mal tourné ?
Est-ce que Park Bok Ae l'a découvert ?
Tu démissionnes ?
Oui. Je vais m'assurer de vous rembourser le l'argent que vous m'avez prêté.
Tu veux que je te laisse partir en attendant que tu fasses ça ?
Je ne peux pas travailler ici parce que j'ai peur de toi.
C'est pour ça que tu aurais dû rester tranquille. Pourquoi est-ce que tu causes des ennuies ?
Je suis désolée. Alors s'il te plaît laisse moi partir.
- Non. - Bok Ae.
Restes ici. Je ne peux pas te laisser partir. Qui sait ce que tu feras si je le fais ?
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Sors et travail tranquillement.
Oui.
- Qui est-ce ? - Tu n'as pas besoin de le savoir.
Je t'ai dit de venir ici, mais tu ne voulais pas. Qu'est-ce que tu fais ici maintenant ?
Maman, je vais vivre à la villa Hannam Dong avec Ja Kyung.
S'il te plaît prends soin de Ha Yoon pour l'instant.
Même si nous prenons Ha Yoon, nous ne pouvons pas prendre soin de lui maintenant.
Quoi ?
Si tu nous donnes un peu de temps, je vais m'assurer que Ja Kyung puisse devenir une mère pour Ha Yoon.
Ils ont vraiment dit qu'ils allaient vivre tous seuls ?
Maintenant il est vraiment devenu la marionnette de Kim Ja Kyung.
Que faisons nous de ton frère ?
J'ai perdu mon fils. Il ne ressemble pas à Seok Jin.
Il ne devrait vraiment pas faire ça ! Il fait une grosse erreur !
Que veux-tu dire ?
Penses-y. Est-ce que Eun Hee va restée tranquille quand
elle apprendra qu'ils vont vivre ensemble sans Ha Yoon ?
Alors qu'est-ce qu'elle va faire ?
Pourquoi Eun Hee a envoyé Ha Yoon dans cette maison ?
Elle l'a envoyé pour qu'il ne soit pas blessé et vive
en étant sous la protection de ses parents biologiques.
Mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Il vit avec toi comme s'il n'avait pas de parents.
En plus de ça, ils vont déménagé et vivre par eux même ?
En te laissant leur enfant malade ?
Je suis stupéfaite.
C'est pour ça que j'essaye tellement dur en ce moment.
Alors pourquoi tu te fais souffrir ? Appelle les et gronde les !
Tais toi. Sors.
Qu'est-ce que tu fais ?
Yu Ri, allons faire une promenade autour du bâtiment.
Une promenade ?
Est-ce que ça va aller ?
Allons y. Je vais bien.
- Tu es sûre ? - Oui.
C'est agréable d'être dehors.
Moi aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien. Je vais bien.
Ça ne va pas le faire. Rentrons.
Ha Yoon ! Ha Yoon !
A l'aide ! A l'aide !
Ha Yoon, réveille toi !
Ha Yoon !
Yu Ri...
Ha Yoon !
Yu Ri...
(Person Who Gives Happiness)